口先でどれだけ立派なことを言っても、実際の行いには及ばない。人の真意や価値は言葉ではなく行動によって示されるという教えである。

直訳は「行動は言葉より大きく語る」。対応する日本語の「人は言葉より行いで判断される」と趣旨はそのまま重なる。louder（より大きな声で）という語の選び方が巧みで、無言の行いがかえって雄弁に響く、という逆説を一語で言い当てている。

約束や弁明を重ねるより、ひとつの行いで示すほうが説得力をもつ。美辞麗句が溢れる時代だからこそ、この古い格言の説く誠実さは、いっそう重みを増して聞こえるだろう。