その道に通じた者に、初歩を教えようとするおせっかいを笑う句である。直訳は「祖母に卵の吸い方を教えるな」。卵に小さな穴を開けて中身を吸い出すのは、年季を積んだ祖母にとって慣れた手仕事であり、孫が教えるなど滑稽だという含みがある。

日本語の「釈迦に説法」がよく対応する。釈迦に仏法を説く愚を言う日本語が権威ある聖者を据えるのに対し、英語は台所仕事に長けた祖母という身近な人物を持ち出す。荘重さと家庭的な可笑しみの差が、両者の持ち味の違いとなっている。

いずれも、相手の熟練を見くびる無作法への軽い皮肉として用いられる。