どれほど財産を積もうとも、健康にはかなわない、という教えである。富は失っても取り戻しうるが、健康を損なえば富も意味をなさない、という価値の順序を端的に示している。

「健康は富に勝る」というこの句は、health と wealth という語尾の響き合う二語を比較の天秤にかけている。綴りも音もよく似た二語をあえて対比させることで、似て非なる二つの価値のいずれが上かを鮮やかに際立たせる工夫がある。

日本語にも「無病は一生の宝」といった言い回しがあり、健康を何より尊ぶ思想は古今東西に通じる。豊かさを追う日々のなかで、足元の健康こそが最大の財産であることを思い起こさせる一句である。