ある人にとっての滋養が、別の人には毒となる。同じ一つの物事でも、それを受け取る人によって価値や効き目はまるで異なるという教えである。万人に等しく良いものなど存在しないという、人それぞれの個性への洞察が込められている。

直訳に近い「ある人の肉は別の人の毒」は、meat と poison という対照的な語を並べることで、その懸隔を鮮やかに示す。日本語に同趣の格言を探せば「十人十色」や「蓼食う虫も好き好き」に通じる発想であろう。

好みも体質も人によって違う。一律の基準を当てはめる愚を、この言葉はやわらかく諭している。