目に触れなくなれば、やがて心からも遠ざかる。どれほど親しい相手でも、離れて顔を合わせなくなれば、次第に思いも薄れていくという、人情の移ろいやすさを言い当てた言葉である。

日本語の「去る者は日々に疎し」とほぼ同義で、out of sight, out of mind は sight と mind の軽い響き合いも手伝って、対句として整っている。視界から消えることと心から消えることを並べ、両者の結びつきを簡潔に示す構成が巧みである。

ただし、不在がかえって思慕を深めることもある。人の心の機微は一筋縄ではいかぬが、忘却の自然な傾きを、この言葉は冷静に見つめている。