口で言うのはたやすいが、実際に行うのは難しい。言葉と実行の間には大きな隔たりがある、という当たり前にして重い真理を説く。

日本語の「言うは易く行うは難し」と意味も構造もほぼ完全に一致する。英語の easier said than done は比較級を用いた簡潔な慣用句で、計画や提案に対して「とはいえ実際は容易でない」と一言で釘を刺すときに重宝される。

言葉数を切り詰めた言い回しだけに、相づちのように軽く差し挟める一方、実行の重みを忘れるなという戒めも確かに宿している。日常会話に深く根づいた表現である。