言うことと、行うことは、まったく別物である。口で唱えるのはたやすいが、それを実際の行いに移すのは難しい。発言と実践のあいだに横たわる大きな隔たりを指摘した言葉である。

日本語の「言うは易く行うは難し」がそのまま対応する。直訳「いう事とする事は別だ」のように、saying と doing という動名詞を対置させて両者の落差を端的に示す構文が、英語らしい簡潔さを生んでいる。

立派な言葉は、それだけでは何も生まない。語る人ではなく行う人を、この格言は静かに重んじている。